Yesterday I had received a forward message from a friend wish me "eastern Friendship Day ". That is a nice message that should be share, that came across my mind. I had received something familiar in a forward Email before...
It actually a chinese message, i try to translated it in to English
有一天，一位小孩求佛说：
One day,a little boy pray to Buddha and said,
“让我所有朋友建康快乐!"
"I wish all my friends are healthy and happy always."
佛说:“ 只能四天！”
Buddha say:"Only 4 days..."
小孩说：“好，春天，夏天，秋天，冬天。”
Little boy reply:"OK, Spring , Summer, Autumn, Winter!"
佛说:“ 三天！”
Buddha say: "3 days..."
小孩说：“好，昨天，今天，明天。”
Little boy reply :"OK, yesterday, today and tomorrow..."
佛说：“ 不行，两天。”
Buddha say:"can not, 2 days.."
小孩说：“好，白天，黑天。”
Little boy reply:"OK, day and Night.."
佛说：“ 不行，就一天。”
Buddha say: "can not, only one day"
小孩说：“好！”
Little boy reply: "OK"
佛说：“ 哪一天？”
Buddha say: " which day?"
小孩说：“在我所有朋友活着的每一天！！”
Little boy reply: "every Single day of my every friends living day!"
佛笑了... 说：“ 以后你所有朋友将天天健康快乐！”
Buddha laugh and say: " Good, Your friends will live healthy and happy everyday. "
One day,a little boy pray to Buddha and said,
“让我所有朋友建康快乐!"
"I wish all my friends are healthy and happy always."
佛说:“ 只能四天！”
Buddha say:"Only 4 days..."
小孩说：“好，春天，夏天，秋天，冬天。”
Little boy reply:"OK, Spring , Summer, Autumn, Winter!"
佛说:“ 三天！”
Buddha say: "3 days..."
小孩说：“好，昨天，今天，明天。”
Little boy reply :"OK, yesterday, today and tomorrow..."
佛说：“ 不行，两天。”
Buddha say:"can not, 2 days.."
小孩说：“好，白天，黑天。”
Little boy reply:"OK, day and Night.."
佛说：“ 不行，就一天。”
Buddha say: "can not, only one day"
小孩说：“好！”
Little boy reply: "OK"
佛说：“ 哪一天？”
Buddha say: " which day?"
小孩说：“在我所有朋友活着的每一天！！”
Little boy reply: "every Single day of my every friends living day!"
佛笑了... 说：“ 以后你所有朋友将天天健康快乐！”
Buddha laugh and say: " Good, Your friends will live healthy and happy everyday. "
"Wishing Happy Friendship Day to all my friends, everyday!"
0 comments:
Post a Comment